Navidad

Les queremos enviar a través de estas sencillas líneas nuestros mejores deseos en estas Navidades y un Venturoso Año Nuevo 2008… sabemos que ustedes al igual que nosotros, tenemos sueños y anhelos comunes, por lo que todas esas ilusiones, esperanzas y proyectos al cumplirse en cada uno de nosotros será el triunfo de todos los que soñamos con ese hermoso país…

Queremos darle las gracias por estar ahí, semana a semana, leyendo este sencillo pero sincero blog familiar… de todo corazón, les deseamos todo lo mejor…

Australia… espéranos con todo preparado el próximo año!!!!!...

Amigos… nos vemos en ese anhelado y querido país, el de sueños y esperanzas comunes entre ustedes y nosotros…

FELIZ NAVIDAD Y UN VENTUROSO Y PRÓSPERO AÑO 2008 LES DESEAMOS MOISÉS, INI, RADAMÉS Y NUESTRA MASCOTA MAX!!!!

Star Trek

Saludos amigos… ¿quién no es fanático de alguna seria de tv o una película?... En mi caso, soy un fanático de la ciencia ficción ya que ella nos permite ver mundos, personajes y situaciones que enriquecen nuestra imaginación y creatividad. Particularmente, soy fanático de primera fila de Star Trek y eso se remonta a mis días de infancia, cuando transmitían en Venezuela en el año 1974-75 Viaje a las Estrellas (Star Trek)… recuerdo como mi papá me llamaba en voz alta desde el cuarto donde estaba la televisión: ”Ya va a comenzar La Enterprise (así la llamaba él)”… Mi papá y yo admirábamos al Capitán Kirk, y vivíamos sus aventuras en cada capítulo, claro no debemos dejar de nombrar a Spock y Bones.

El tiempo pasó y gracias al boom que logró La Guerra de Las Galaxias, los productores de Paramount decidieron hacer una película sobre Viaje a las Estrellas (en un principio iba a ser la continuación de la serie de TV). Aquello fue realmente apoteósico… y hasta la fecha van 11 películas… la última a estrenarse en el 2008.

Más hacia finales de los 80 apareció The Next Generation, que se ubicaba cronológicamente en la historia casi dos siglos después del original Enterprise. Era raro ver a un capitán que no resolvía las situaciones con una buena pelea y además era calvo, pero con el tiempo la movida de los productores de hacer un a capitán diferente a Kirk les funcionó, aunque todavía se debate entre los fanáticos quien es mejor si Kirk o Picard, para mí los dos son excelentes.

En fechas más recientes, han aparecido Deep Space Nine con una connotación muy religiosa y filosófica (muy buena serie a mi criterio) y Voyager, que tuve el placer de verla y compartirla semana a semana con mi esposa, esta última serie es mi favorita por el excelente casting.

Gene Roddenberry fue el creador de Star Trek, su visión para la época fue muy osada, utópica y romántica, pero no imposible… él trata de mostrar un futuro donde los seres humanos coexisten sin distingos de raza, sexo o religión, la tierra como un país único, donde los recursos son distribuidos a todos por igual y por ende el dinero pasa a un segundo plano, siendo la ciencia y la exploración la primera necesidad… Pero se preguntarán: ¿Y qué tiene que ver esto con Australia?... trataré de explicarles… para mi, el futuro que plantea Roddenberry está muy, muy lejano, ya que el cambio debe venir de nosotros como seres humanos y sabemos que hasta ahora, nos hemos esforzado mas por dividirnos que por trabajar juntos… quizás el comienzo de ese futuro, por lo menos en nuestro caso, está en Australia, si, si, nuestra querida y amada Australia, que si bien no es una sociedad perfecta se acerca mucho a nuestro ideal… el hecho de que en un mismo país, una misma ciudad, un mismo sector convivan diferentes razas, culturas, ideologías y religiones es ya un comienzo de ese futuro.

Hasta la proxima semana...

“Yo creo que la muerte es un amigo que te acompaña toda la vida y te recuerda que debes vivir plenamente cada día…” Cap. Jean-Luc Picard, Star Trek VII Generations

Hace año y medio concurse en un reto de animación que consistía en hacer una historia en donde los personajes fueran naipes, logré el segundo lugar con este trabajo.

El IELTS (EPISODIO I)

Es común ver en la mayoría de lo blog sobre inmigración un post dedicado al IELTS, bueno es mi turno al bate.

Hace 4 meses mi esposa decidió presentar el IELTS, ya que el agente migratorio lo estaba solicitando desde hace un tiempo, cuando tratamos de inscribirnos la primera vez no lo logramos, ya que debido al incremento en la demanda de solicitudes para presentar la prueba, el método cambió a tener que realizar una pre-inscripción on-line en la página del British Council, la cual debe hacerse a una hora especifica y en un día especifico que ellos ya tienen estipulado en su web, esto lleva por consiguiente que se agoten temprano los cupos. Sin embargo si alguna de las personas con pre-inscripción no concretan la inscripción el British Council tiene una lista de espera y con suerte los que no llegaron a pre-inscribirse quizás sean llamados (como fue nuestro caso). No sé si será así en otros países.

Cuando llegó el día del examen estábamos muy emocionados y asustados ya que el IELTS es vital en todo este proceso; después de casi cuatro horas y media de examen mi esposa salió muy optimista, debía esperar quince días para recibir los resultados, cuando ese día llego las calificaciones fueron buenas pero no lo suficiente para Engineers Australia que exige 6 puntos en todas y cada una de las bandas, el resultado fue: Writing: 6.0, Listening: 4.5, Reading: 5.5 y Speaking: 5.5, un Overall de 5.5 que es bueno para lo que pide el Gobierno Australiano.

Sin embargo no nos íbamos a dar por vencido, nos volvimos a inscribir para presentar el 20 de Octubre, más preparados, en esta ocasión mejoramos el puntaje pero nos faltaba un poquito más, el resultado fue Writing: 5.5, Listening: 5.5, Reading: 5.5 y Speaking: 5.5, un Overall de 5.5.

Ahora estamos enfocados para el 16 de Febrero y les aseguro que será la definitiva: primero porque creo en mi esposa, en Dios y el destino y segundo porque a la tercera va la vencida.

Lección: seguimos luchando, el desánimo debe ser temporal, el reincorporarnos nos une mas y hace que cuando llegue el triunfo lo disfrutemos con sobrada alegría.... así será.

Hasta próxima semana, cuando dedicare un post a Star Trek.

.

El Envío

El proceso de envío de la documentación ha sido uno de los pasos más fáciles hasta el momento, si bien en post anteriores he mencionado que escogí alternativas poco comunes por costo y calidad, en el envío hay que ir sobre seguro.
El costo fue de Bs 357.000,00 por FEDEX ya que es una opción segura al momento de hacer envíos.
Claro, el precio varía de acuerdo al peso y a su vez al número de miembros del grupo familiar, carrera del aplicante (varía para cada profesión la documentación) etc.
En nuestro caso, el peso fue 1.100 gramos con el sobre de Fedex incluido (150 gr +/-), ya nuestros documentos están en Australia a la espera del resultado del IELTS que debe ser presentado a finales de enero. De hecho, recibimos una carta de Engineers Australia indicando que ya tenían toda nuestra documentación pero que no podía ser procesada hasta tanto no se tengan los resultados del IELTS.

Bueno amigas y amigos hasta la próxima semana, y como siempre es un placer escribirles.


.

Un Año

El tiempo paso o mejor dicho el hermoso viaje a tu lado paso, entre risas, lágrimas y amor, muchísimo amor.

Tus enormes alas me protegían y creo que aun lo hacen, tu voz…La más dulce…

Que bella eres Mamá, gracias por dejarme viajar contigo.

Sé que cuestione mi fe, pero ya he aprendido la lección, en el fondo se que Dios me permitirá verte de nuevo algún día.

“Ni antes, ni después, hijo, el tiempo de Dios es perfecto… Y recuerda “La rama del árbol no se mueve sin la voluntad de Dios”

Te extrañamos y te amamos por siempre…

María Pérez de Clemente. 05/09/34 - 10/11/2006

Traducciones

El traductor es una pieza clave a la hora de enviar la documentación. Les explico el por qué: es de vital importancia que toda documentación, es decir, título universitario, notas certificadas de estudios, constancia de trabajo, registro del Colegio de Ingenieros de Venezuela y la solvencia respectiva (en nuestro caso) y el pasaporte debidamente notariado, sean traducidas por un profesional debidamente certificado para ello pues deberán ser enviados junto a los documentos originales a Australia.

Ahora bien, si eres ingeniero o profesional en el área de construcción como lo es nuestro caso, se deben hacer dos (2) juegos de documentos, el primero será enviado al Engineers Australia, el cual debe incluir un original de todos los documentos anteriormente mencionados con su respectiva traducción, el Competency Demostration Report (CDR) así como el Continuous Professional Development Report (CPDR); el segundo juego de documentos, deberá ser enviado al Gobierno Australiano una vez que se pronuncie el Engineers Australia. Solo hay una diferencia, una vez que presentes el IELTS y obtengas los resultados, en el caso de Venezuela se presenta en el British Council y deberás solicitarles que envíe dichos resultados a la dirección de Engineers Australia para que sea evaluada y aceptada tu solicitud de registro en dicho gremio.

No olvides, no debes enviar al Gobierno Australiano ningún documento hasta tanto no obtengas respuesta del Engineers Australia.

OK! Hasta ahora todo bien, nada complicado… pero… quién podría traducir los documentos, que fuera confiable, responsable, certificado y encima de todo, que sea lo más económico posible, ya que aunque no conocíamos a nadie que hiciera estas traducciones teníamos conocimiento y referencias de que las tarifas eran excesivamente altas y nosotros no disponíamos de tanto dinero para ello, aunque bien valiera la pena. He aquí nuestra experiencia.

Hace un tiempo, mi esposa vio en una revista de publicación dominical en mi país Todoendomingo, la sección Manual de Ociosidades de la reconocida periodista Valentina Quintero un “tip” sobre un traductor oficial en Caracas para quienes quieran organizar el Plan B, y sin pensarlo mucho decidió guardarlo a futuro… Llegado el momento, y por no tener otra opción conocida, pero quién mejor que Valentina para dar buenos consejos en Venezuela, decidimos contactarlo. Cuando decidimos hablar con él para solicitar un presupuesto estimado, no lo niego, debo ser sincero, teníamos muchas dudas y suspicacia como todo venezolano, pues no tenía una oficina establecida y el contacto era telefónico… Nos pidió que fuéramos a su casa y allí vería los documentos y evaluaría “todo el paquete”…. UUGGHHH!!! Dejar nuestros documentos en manos extrañas, de un perfecto desconocido?, de terror!!... pero sigamos la historia… una vez llegado el día de la cita, que fue en el área social del edificio donde reside en La Florida, Caracas, entablas una conversación tan agradable, clara y concisa con él que inmediatamente te atrapa y sientes la seguridad, la confianza de que estás en buenas manos. Debo decirles honestamente que nuestro concepto cambió completamente, Alfredo Marcano es una persona decentísima, altamente responsable, cuidadosa, meticulosa, pulcra y tan especializado en su trabajo que además, te hace lo que él llama un “combo” completo a precios realmente solidarios que no puedes negarte a aceptarlo y lo mejor de todo que lo realizó en un tiempo record y con una manera de presentarlo increíble… Mi sugerencia es que toda la documentación sea presentada al traductor en un solo bloque para así ahorrar tiempo y costos.

Para quienes quieran contactarlo: 0414-307.22.52 ; 0416-519.61.45 ; tradama@cantv.net

Quiero dejar en claro que no estoy haciendo propaganda, ni tengo interés alguno en que lo contacten, la información suministrada es para que evalúen sus opciones.

Ingeniería Civil

Saludos amigos, este post es inédito, ya que lo hemos escrito entre mi esposa y yo y creemos que será de mucha ayuda a todos aquellos que desean aplicar a una visa teniendo como background la carrera de ingeniería civil. En nuestro caso, yo no poseo una carrera que nos de los puntos necesarios, además no sería práctico aplicar con otra carrera, siendo ingeniería civil una de las carreras de mayor demanda en Australia por la que otorgan 60 puntos, GUAUUUU!!!!... pero… cuidado… como todo en la vida hay ventajas y desventajas…

Veamos los detalles…

Mi esposa a quien les presento, se llama Ini, es ingeniero civil en ejercicio y al haberse graduado en una universidad como la Carabobo tiene la ventaja de que su título es reconocido internacionalmente y no requiere pasar ni por el Ministerio de Relaciones Exteriores, ni por el Ministerio de Educación de nuestro país para certificar el título y que sea válido en el exterior. Esto es súper importante saberlo, ya que se ahorran gastos y tiempo por trámites que al final no se requieren en absoluto para introducir los documentos en Engineers Australia; además, ellos reconocen el status de dicha universidad por lo que solamente solicitan copias certificadas de notas y del título obtenido. Es válido decir, que igualmente pasa con la Universidad Central… no estamos seguros, pero nos atreveríamos a decir que la Universidad de los Andes también entra dentro del mismo status.

Si, ciertamente Engineers Australia, que es como el Colegio de Ingenieros de Venezuela, no te pide presentar exámenes de reválida o un proyecto que hayas desarrollado, eso es bueno por un lado… pero hay otras condiciones que se debe cumplir estrictamente, como lo son: desarrollar un Competency Demonstration Report (CDR) así como un Continuous Professional Development Report (CPDR), presentar constancia de trabajo y obtener en el IELTS un mínimo de 6.0 en todas y cada una de las bandas (speaking, reading, listening and writting).

OK! Veamos cada uno de ellos…

El Competency Demonstration Report (CDR) es absolutamente el primer paso que debes hacer, en donde describes en “perfecto inglés” tres (3) proyectos o Career Episode que hayas desarrollado a lo largo de tu profesión como ingeniero, ya sea dentro de una compañía o como profesional independiente, eso sí debe ser certificado y comprobado, pues de no ser comprobables no será aceptado por Engineers Australia. Un buen CDR deberá estar en el orden de 20 páginas, incluyendo el resumen o Summary Statement of Competencies. En nuestro caso, el Agente Migratorio fue vital pues nos asesoró y corrigió cada uno de los proyectos desarrollados… fueron momentos donde estábamos pendiente del correo electrónico… correos iban y venían con sugerencias y correcciones… y nosotros suaaaaaaaasssss… tratábamos de hacerlo lo más pronto posible… bueno, entre lo que podíamos pues yo particularmente no podía ayudar a mi esposa en cuanto al desarrollo de su CDR porque solo ella conoce del tema, las complicaciones, posibles soluciones y afectaciones, había momentos en que por complicaciones de su trabajo lo postergábamos.

El Continuous Professional Development Report (CPDR) es escribir en una sola página un resumen de los cursos y estudios adicionales que hayas realizado desde que obtuviste tu título de Ingeniero. Con esto Engineers Australia evalúa si has realizado actualizaciones, cursos y afines dentro de tu profesión. Es importante decir qué representa para ti tu profesión.

La constancia de trabajo deberá ser de fecha reciente, donde se indica jornada de trabajo, tipo de nómina al que perteneces, remuneración anual, cargos ocupados y responsabilidades asignadas en cada una de ellos. Puede ser escrita por usted o por su jefe, pero es importante que se coloque teléfonos de ubicación y sello húmedo de la compañía. Vale destacar que este documento debe ser realizado por un traductor oficial certificado y será tema de un post aparte.

Por último, pero no menos importante, el tan nombrado examen IELTS… GRRRRRR!!!!!... si, el tan temido examen del que todos hablan pero donde debes demostrar tus habilidades y destrezas con el idioma. Engineers Australia exige un mínimo de 6.0 puntos en cada una de las bandas (por los momentos esperamos que no cambie, jeje).

No les podemos mentir, es toda una odisea el desarrollo de toda esta documentación… pero les aseguro que la meta bien vale la pena: nuestro futuro y el de nuestro hijo en un país que admiramos y ya lo sentimos como nuestro.

Reciban todos los Ingenieros nuestras felicitaciones, pues hoy 28 de octubre se celebra en nuestro país el Día del Ingeniero. FELICIDADES!!!!...

!!.... Feliz halloween!!!

El Agente

En el post anterior (El Principio) hacía referencia que nuestra inquietud por Australia comenzó hace 7 años, pero solo ha sido en los 2 últimos años que comenzamos los trámites.

Teníamos conocimiento de una empresa llamada Southern Cross Alliance y en vista de que en Venezuela no existe embajada Australiana, accedimos una entrevista telefónica con ellos, (para ese momento no existía oficina de SCA en Caracas), después de llamar a Argentina donde está el cuartel general de SCA, se abría una puerta en este proceso.

Cierto que en la toma de decisiones que se hacen en la vida siempre aparece el arrepentimiento (mejor nos quedamos) o un trastorno de salud de un familiar (como fue mi caso) pero el gusanito de emigrar nunca se va, y aunque mi esposa y yo habíamos sacado “medias” cuentas para pagar el proceso y nos habíamos mentalizado para el mismo, no fue sino hasta que las coyunturas políticas de Venezuela se agudizaron, si bien en el post anterior deje claro que el querer ir a Australia no fue una decisión políticas con el tiempo esa visión cambio (tratare no hablar de política en este blog, al menos que sea muy necesario)

Aunque sé que SCA hace un impecable trabajo todavía no estaba convencido de hacer contrato con ellos, recuerdo que hace 2 años, un domingo hacia el medio día, envuelto de valor, decisión, frustración y algo se sexto sentido, me senté en el computador a buscar y resolver ese problema (ya tenía banda ancha je je), me tope con varias páginas que ofrecían servicios de emigración pero hubo una página en especial que mi voz interna dijo: “esta es”.

La gente de AMES “Australian Migration & Education Solutions” tenía varias cosas que llamaron mi atención:

-El Director de AMES el Sr. Juan Tobella Archs es de descendencia española, llego hace 13 años a Australia y conoció de primera mano el proceso migratorio que debió realizar para su persona.

-Ubicación de las oficinas directamente en Australia pero con la ventaja de hablar mi idioma.

-Un agente migratorio registrado legalmente ante los entes gubernamentales de Australia.

-Trato personalizado y no de producción en serie (ustedes saben a lo que me refiero, cuando se manejan grandes volúmenes).

-Asesoría y rapidez en el proceso (mi proceso no ha sido más rápido por mi culpa, y lo explicare en futuros post)

Le dije a mi esposa ¿confías en mi? Por supuesto su respuesta fue obvia -“NO”…Mentira siempre me ha apoyado cuan Sancho Panza, pagamos $100 atreves de la tarjeta de crédito para una entrevista (a distancia).

No sé si me siguen, todo esto se baso en mis corazonadas, al día siguiente empezamos a recibir información completa y detallada, no había vuelta atrás esta era la gente con la que íbamos a firmar contrato.

Casualmente el Sr. Tobella visito Venezuela y lo conocimos en persona…

Señores, no me equivoque con la gente de AMES.

Saludos y hasta la próxima semana.

El Principio

En la vida siempre te llegan momentos cruciales, como la pérdida de un ser querido, el nacimiento de un bebe, la graduación en algún estudio y el de emigrar, si emigrar, no solo de país si no de carro, casa etc.

Estadísticamente el números de personas que han dejado su tierra natal es alto, mas del que se imaginan, todos tenemos motivos diferentes, algunos por estudio, otros por trabajo y otros simplemente quieren una nueva oportunidad, el fenómeno de emigración de Latinoamérica hacia otros países ha ido en “crescendo” y son los buenos profesionales los que están dejando estas latitudes.

Pero este no es mi caso, hace 7 años le dije a mi esposa (por cuestión de dar prioridad a sus metas y apoyarla) que cual sería su gran sueño y ella nombro todo lo posible que uno normalmente quiere (casa, carro, etc.) Pero yo insistí, ¿cual sería tu “GRAN” sueño?, entonces fue cuando ella reflexiono la magnitud de mi pregunta y dijo: hace tiempo vi una película sobre mujer que debía viajar a Australia y encontrarse con su esposo, los paisajes eran bellísimos (The Last Frontier 1986 http://www.imdb.com/title/tt0091384/ ) y en mi inmensa inocencia (je je) respondí; entonces ¿te gustaría conocer Australia?

Acto seguido me conecte en internet (una conexión de 56kbs Dial up o sea más lento que una tortuga, pero era lo más moderno para el momento), yo tenía una muy, muy remota idea y no exagero con lo de remota idea de donde quedaba Australia, para mí era solo canguros y boomerangs, pero al empezar a ver detalles tan característicos como que en Julio era la época de frio así como navidad a mitad de año, la tasa de criminalidad era una de las más bajas del mundo y el país tenía una alta economía mi curiosidad se agudizó, recuerdo haber impreso 5 páginas con información variada y se las lleve a mi esposa la cual se fascinó tanto como yo, pero la pregunta era ¿Porqué me veo en la necesidad mágica de saber más sobre Australia? Recuerdo que lo que comenzó como un comentario de amor se convirtió en una casaría de ver o conocer cualquier cosa que tuviera que con Australia.

Con los meses surgió la tan ansiada sugerencia ¿y si nos vamos para Australia? …

Por esta semana es todo, salud para todos, nos vemos…

La Introducción

Saludos amigos internautas, el fin de este blog es narrar el proceso de emigración de un país a otro, quizás esto pueda servir de guía para todos aquellos que quieren emigrar, aquí expondré mi caso en particular, una familia pequeña (mi esposa, mi hijo y yo) ah y un amiguito de cuatro patas, pero eso será tema para un futuro post.

En vista de que no todos los procesos migratorios son iguales pensé oportuno abrir este canal de información, espero poder tenerlos al día y gracias por leerlo.

Nos vemos!